GradmitYOUR NEXT CHAPTER

AI-powered
graduate program search.

Explore one of the largest centralized databases of U.S. graduate programs: 12,000+ master’s and PhD programs across 140+ universities.

An open book becomes a staircase leading toward a university campus.
  • Discover programs
  • Explore funding
  • Build your shortlist
Discover Gradmit

Find your next step

Ask in your own words, even if you are still figuring things out. I can help you explore programs and will ask a follow-up when something needs clarification.

Explore with AI. Check the details at the source.
Program profiles link to official university sources.

Need a person? Contact support
MFAMaster's

Literary Translation

Boston University · Boston, Massachusetts

OverviewBuilt from official sources

The BU Master of Fine Arts in Literary Translation, established in 2019, provides intensive training for those interested in a career as a literary translator. Students work with faculty who are themselves professional translators, engaging with the theory and practice of literary translation while refining stylistic and linguistic skills and expanding knowledge of Translation Studies. The two-semester curriculum includes courses in translation history and theory, language-specific workshops, advanced literary study, and a course in English style for translators. The program is administered by the Department of World Languages & Literatures and draws on faculty in Classics, Romance Studies, English, and Creative Writing. Students may translate into English from twelve languages: Arabic, Chinese, French, German, Ancient Greek, Japanese, Korean, Latin, Persian, Russian, Spanish, and Turkish.Read full overviewShow less

What matters for you

✦ AI insight
Eligibility fit—Sign in to assess
Funding fit—Sign in to assess
Application timing—Sign in to assess
Overall fit—Sign in to assess

At a glance

Level
Master's
Delivery
On Campus
Duration
2 semesters
Credits
32 credits
Concentrations
Single track
Status
Accepting
Concentrations

Single track

This program does not offer concentrations.

Deadlines1 date
Fall 2027
  • February 15Final

    GRS PhD & MFA programs list, entry for Literary Translation (MFA): "Fall 2027 Application Deadline: February 15". The program’s own apply page still shows the past "Apply by February 15, 2026" (Fall 2026 cycle).Source ↗

Cost

Full-time (12-18 credits per semester, 9-month academic year): $69,870 tuition; fees (Student Services, Health & Wellness) $1,002. Part-time (less than 12 credits per semester): $2,183 per credit; Student Services Fee $75 per semester.↗

Funding opportunities7 options
  • MFA in Literary Translation Merit Scholarship · Scholarship
    up to 50% of full-time tuition

    Program — All admitted domestic and international applicants are considered for scholarship of up to 50% of full-time tuition and are notified in the admission letter.

    Source ↗

  • Han Suyin Fund Merit Scholarship · Scholarship
    $10,000 (part or all)

    Program — Students applying to work in Chinese are eligible for part or all of a $10,000 merit scholarship from the Han Suyin Fund. The cited source does not state whether students in this program may apply. Contact the program or offering unit before applying.

    Source ↗

  • Department of Classics Merit Scholarship · Scholarship
    $10,000 (part or all)

    Department — Students applying to work in Latin or ancient Greek are eligible for part or all of a $10,000 merit scholarship from the Department of Classics. The cited source does not state whether students in this program may apply. Contact the program or offering unit before applying.

    Source ↗

  • Susan Jackson Fund Scholarship · Scholarship · Program

    Scholarships are available from the Susan Jackson Fund for students interested in working on French language translations. The cited source does not state whether students in this program may apply. Contact the program or offering unit before applying.

    Source ↗

  • Boston University Center on Forced Displacement Graduate Fellowship · Fellowship
    $27,318 stipend

    University — Offered to a maximum of two MFA students translating literature associated with forced displacement. Requires a capstone project on related themes, a one-page statement sent to Program Director Keith Vincent (kvincent@bu.edu), one event connected to the work, and sharing work in CFD courses/workshops (no more than two guest lectures or workshops per semester). The cited source does not state whether students in this program may apply. Contact the program or offering unit before applying.

    Source ↗

  • Double Terrier Scholarship · Scholarship

    A university-wide award for BU's own undergraduate alumni: anyone who earned a bachelor's degree at BU and enrols in an eligible BU master's programme is guaranteed at least a 25% tuition scholarship, given automatically on admission. The cited source does not state whether students in this program may apply. Contact the program or offering unit before applying.

    Source 1 ↗Source 2 ↗

  • Partial scholarships for master's and professional programmes · Scholarship

    BU says many master's and professional programmes offer PARTIAL scholarships — a hedged statement, not a guarantee, and separate from the full funding its doctoral programmes provide. Each school runs its own financial aid process, so the amount and the route differ by school. The cited source does not state whether students in this program may apply. Contact the program or offering unit before applying.

    Source 1 ↗Source 2 ↗

  • The Graduate School does not accept a tuition deposit for the MFA in Creative Writing or MFA in Playwriting; the sources do not state a deposit policy for the MFA in Literary Translation.↗
Admission requirements4 requirements

The application for Fall 2026 is open, with an application deadline of February 15, 2026.

  • Prior degree: A bachelor's degree from an accredited institution, or an equivalent credential. Requirements beyond that are set by the school or college, not by the university.↗
Tests and English proficiency
  • TOEFL100

    Overall score on 0-120 scale for test taken on or before January 20, 2026 (Graduate School of Arts & Sciences minimum). For test taken on or after January 21, 2026: 5 Total Score on 1-6 scale. Most recent Internet-based Test (iBT) only; MyBest Scores not accepted. ETS institution code 3087. Program page states 'TOEFL score if appropriate.' Waiver conditions apply (see caveats).Source ↗

  • IELTS7.0

    Overall Band Score; IELTS Academic only (General Training, UKVI, and Online not accepted). From mid-2026 all IELTS tests delivered on computer.Source ↗

  • Cambridge English Qualifications185

    Overall score on B2 First, C1 Advanced, or C2 Proficiency exams.Source ↗

  • Duolingo130

    Overall score. Certificate must be emailed to grsphd@bu.edu with subject line 'Duolingo' after application submission.Source ↗

  • Required application document: TOEFL score if appropriate.↗
  • English proficiency is required for all applicants. The Graduate School does not waive it in advance; it may be waived at application review based on documentation included with the application. Non-passing English scores or failure to meet an exemption criterion results in automatic disqualification with no appeal.↗
  • English proficiency waiver: waived automatically for legal U.S. citizens and legal permanent residents who correctly list citizenship in the application.↗
  • English proficiency waiver: waived automatically for legal citizens of Anguilla, Antigua & Barbuda, Australia, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Botswana, British Virgin Islands, Cayman Islands, Dominica, Gambia, Ghana, Grenada, Guyana, Ireland, Jamaica, Kiribati, Lesotho, Liberia, Micronesia, Montserrat, Namibia, New Zealand, Nigeria, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Seychelles, Sierra Leone, Trinidad and Tobago, Turks and Caicos Islands, Uganda, United Kingdom, or Zimbabwe, who correctly list citizenship in the application.↗
  • English proficiency waiver: citizens of Cameroon or Canada who earned a post-secondary degree from a university where English is the sole official language of instruction are exempt, provided the transcript clearly states English is the sole language of instruction (an official institution letter may be attached). An English-language degree from an institution where English is not the sole language of instruction does not qualify; multilingual programs, dual degrees with simultaneous enrollment in a non-English-speaking country, and exchange study in an English-speaking country do not qualify.↗
  • English proficiency waiver: applicants who studied in the United States (or the listed countries) at an accredited institution in a degree-seeking, English-speaking program for at least two consecutive years (24 months) prior to the program start date may be exempt, provided the transcript clearly states English is the sole language of instruction. The source's stated start date reference is September 1, 2025.↗
  • English proficiency waiver: applicants who have received, or expect to receive, an undergraduate or graduate degree (including a one-year master's) from an institution where the sole official language of instruction is English may be exempt, provided the degree is received before the program start date and the transcript clearly states English is the sole language of instruction.↗
  • English proficiency test scores (TOEFL, Cambridge English Qualifications, IELTS, Duolingo) are valid for two years (24 months) and must be submitted at the time of application; scores from a prior application cycle are not retrieved. Example given: an application submitted December 15, 2025 requires a test taken after December 15, 2023.↗
  • TOEFL scores must be sent electronically from ETS to the Graduate School; ETS institution code 3087. Photocopies are not considered official. Applicants strongly discouraged from applying if minimum requirements are not met by the deadline; no deadline extensions to retake tests.↗
  • IELTS scores must be requested from the testing center to Boston University Graduate School of Arts & Sciences via e-delivery account name 'Boston University Graduate Programs'; schedule the test well in advance so scores are received before review.↗
Application fee
  • Application fee for MA/MS-level GRS programs is $95 per application per the university fee schedule ('Other graduate applications'); the sources do not state the MFA application fee specifically, and a fee waiver for an MFA program is directed to the PhD & MFA Application Fee Waiver page, which is not in the provided sources.↗
Intake & deadlines
  • Application deadline for Fall 2026 is February 15, 2026; the application must be complete by the deadline, including English language scores. Scores received after the deadline may not be included in the program's review.↗
  • Curriculum requirements: 32 unit hours including 8 one-term courses and a substantial final translation project with translator's preface. Required courses: CAS TL 500 History and Theory of Translation (fall, 4 units); CAS TL 505 Literary Style Workshop (fall, 4 units); CAS TL 540 Translation Seminar (spring, 4 units); CAS TL 541 Translation Today (spring, 4 units; lectures by renowned translators); CAS TL 551 Topics in Translation (spring, 4 units).↗
  • Final translation project: a capstone of a 50-page polished translation (approx. 50 pages of prose or around 400 lines of poetry) with a 15-page translator's preface, defended before a committee of two faculty members (spring).↗
  • Languages open for translation into English for Fall 2024 (as stated on the program page): Arabic, Chinese, French, German, Ancient Greek, Japanese, Korean, Latin, Persian, Russian, Spanish, and Turkish. The sources do not state a current-cycle language list.↗
  • Students may be admitted to a Fall start only; the sources do not state whether a Spring start is offered. Students must arrive on campus by the first day of fall classes; deferral to the next fall is possible.↗
Other notes
  • Required application document: a translation sample from the source language into English (10-12 double-spaced pages of prose or drama, or 80-100 lines of verse) accompanied by the relevant passage of the original text(s).↗
  • Required application document: a sample of critical writing in English (8-12 double-spaced pages).↗
  • Program is administered by the Department of World Languages & Literatures and draws on faculty expertise in Classics, Romance Studies, English, and Creative Writing. Established 2019.↗
  • Electives: two literature 500- or 600-level courses (one per term, 4 units each) chosen with approval of the Program Director; and a language-specific translation workshop in the student's working language (fall, 4 units), chosen from existing graduate courses or graduate-level courses building on undergraduate courses in Ancient Greek, Arabic, Chinese, French, German, Japanese, Korean, Latin, Persian, Russian, Spanish, or Turkish.↗
  • The Graduate School of Arts & Sciences Financial Aid Office (705 Commonwealth Avenue, Suite 112; grsaid@bu.edu; (617) 353-2696) assists with scholarship and federal loan processing.↗
  • Program page notes that the MFA allows summer internships with publishers and connects students with leading translators, editors, publishers, and writers through a lecture series.↗
Documents and application steps4 items
Necessary documents
  • Required application document: a personal statement describing level of proficiency in the source language, experience in literary translation, and what the applicant hopes to gain from the MFA.↗
  • Required application document: three letters of recommendation.↗
  • Required application document: transcripts of B.A., B.S., or Master's degree (the sources do not state whether unofficial copies are accepted at application or official copies are required).↗
How to apply
  • Cambridge English Certificate: after submitting the application, email a copy to grsphd@bu.edu with subject line 'Cambridge English Qualifications', including name, 10-digit admissions application ID, Cambridge Candidate ID, and program name.↗
Start your application on the official page ↗
Sources46 pages

Details to confirm

These points were not resolved by the available official sources.

  • Departmental assistantship/teaching or research funding for MFA students in Literary Translation — not stated in the provided sources.
  • Whether unofficial transcripts are accepted at application for the MFA, and when official transcripts are required.
  • Minimum GPA for admission to the MFA in Literary Translation — not stated in the provided sources.
  • Current-cycle list of available source languages for the MFA (sources give Fall 2024 list only).
  • Whether the MFA in Literary Translation is eligible for the university-wide Double Terrier or other BU-alumni scholarships — not stated for this program.
  • Departmental funding status — a 'no departmental funding' claim had no supporting source sentence and was removed; confirm from the program and department pages