AI-powered
graduate program search.
Explore one of the largest centralized databases of U.S. graduate programs: 12,000+ master’s and PhD programs across 140+ universities.

- Discover programs
- Explore funding
- Build your shortlist
Find your next step
Ask in your own words, even if you are still figuring things out. I can help you explore programs and will ask a follow-up when something needs clarification.
Explore with AI. Check the details at the source.
Program profiles link to official university sources.
Spanish - Translation and Interpreting
OverviewBuilt from official sources
The M.A. in Translation and Interpreting, offered by the Department of Spanish and Portuguese at Rutgers, provides advanced professional and theoretical training for translators and interpreters. The program includes practice in legal, medical, technical, audiovisual and literary translation, as well as community, court and medical interpreting, and advanced training in translation technology tools and project management. Students gain a thorough understanding of contemporary theoretical approaches to translation and interpreting and are prepared for leading roles in the language industry, such as court and medical interpreters, legal and technical translators, project managers and in-house specialized translators. Students may also be trained in translation and interpreter pedagogy. Students emphasize translation (written) or interpreting (oral) work, with special attention to legal and medical translation/interpreting. The degree is structured as 24 credits of coursework plus 6 credits of either a thesis or practicum.
What matters for you
✦ AI insightAt a glance
Concentrations
Single track
This program does not offer concentrations.
Deadlines3 dates
- May 1
Department application deadline for the M.A. Option in Translation and Interpreting (Summer Semester).Source ↗
- May 15
Department application deadline for the M.A. Option in Translation and Interpreting (Fall Semester). Department page states these are the application deadlines for the M.A. Option.Source ↗
- December 1
Department application deadline for the M.A. Option in Translation and Interpreting (Spring Semester).Source ↗
Cost
$19,140/semester. Rutgers bills graduate tuition BY THE SEMESTER. The figure is the 2026-2027 full-time (12 or more credits) semester rate for School of Graduate Studies--New Brunswick, read off the workbook Rutgers publishes as “2026-2027 New Brunswick Graduate.xlsx” (sheet “New Brunswick Graduate pg 2”) published at https://rutgers.box.com/v/nb-grad-tuition-fees. Part-time study is billed at $1,595 per credit. Mandatory fees are additional and are NOT in this figure: a student fee of $964.00, a school fee of $233.50 and a technology fee of $221.00 per semester. Rutgers states that “For all NB Graduate Schools, nine credits is considered full-time for the purpose of assessing fees”, and that “Tuition is charged per credit up to a maximum of twelve credits except for pharmacy which is billed a flat rate at twelve credits”. Domestic and international students are charged a Student Health Insurance Plan of $1,378.00 for Fall and $1,908.00 for Spring; part-time international students are charged a $310.00 Health Services Fee per semester.↗
Funding opportunities6 options
- Presidential Graduate Fellowship$10,000 per student annually for up to 3 years
— Supplementary fellowship for doctoral students; does not provide tuition remission or health insurance. Intended as a supplement to TA/GA appointments. Eligibility for MA students is not stated in the provided sources (fellowships are described as available for doctoral students). The cited source does not state whether students in this program may apply. Contact the program or offering unit before applying.
- Federal and New Jersey need-based financial aidUniversity
— Need-based grants, loans and employment via FAFSA; the Office of Financial Aid recommends filing by January 15 unless the program specifies an earlier deadline. Eligibility is need-based; US citizens and permanent residents are eligible for need-based aid per university financial information. The cited source does not state whether students in this program may apply. Contact the program or offering unit before applying.
- Graduate student private and federal loansUniversity
Non-need-based federal and private loans are available to graduate students; visit the Office of Financial Aid for details.
- Stipend plus tuition (nationally competitive)
— Rutgers names this school as one of the three whose programs mostly carry nationally competitive stipends plus tuition; the university says other graduate schools have more limited support, so the guarantee is competitive, not universal. The cited source does not state whether students in this program may apply. Contact the program or offering unit before applying.
- Rutgers graduate assistantship (teaching, research or residence-hall)
— Rutgers' merit-based graduate aid is awarded by the program, not centrally: assistantships are paid appointments with part-time teaching, research or residence-hall duties, and their salary, tuition benefit and health coverage differ program by program. The cited source does not state whether students in this program may apply. Contact the program or offering unit before applying.
- GradFund — external grant and fellowship advising
Rutgers' Resource Center for Graduate Student External Support helps students find and apply for nationally competitive external grants and fellowships at the predoctoral and dissertation stages.
Admission requirements5 requirements
- GPA: the MA for Teachers track requires a cumulative GPA of at least 3.0 out of 4.0. The source does not state a separate minimum GPA for the M.A. Option in Translation and Interpreting; the 3.0 figure is therefore recorded as a program-level minimum only for the MA for Teachers track and may not apply to this program.↗
- GREOptional
GRE is optional for this MA Option in Translation and Interpreting per the department application page. Department page states 'GREs are optional.' The program overview page states admission is based on 'appropriate score on the Graduate Record Examination (native speakers of English and Spanish)' and the department application page states 'GREs will not be taken in into account' for the Master of Arts for Teachers track. The Rutgers graduate-school page states the university has no universitywide GRE requirement and GRE is at program discretion. GRE scores are good for 5 years per the graduate admissions 'Before You Apply' page.Source ↗
- TOEFLRequired
Required for non-native English speakers unless exempt (Permanent Resident, US citizen, or international applicant with a minimum of three years undergraduate studies or a master's degree with English as the mode of instruction). The Rutgers suggested minimum scores are referenced but the numeric minimum is not stated on the department page. Program page states TOEFL is used for native Spanish speakers from abroad. International requirements (Jan 2026) list TOEFL internet-based test minimums: Writing 22, Speaking 23, Reading 21, Listening 17 (through Jan 21, 2026); from Jan 22, 2026 onward: Writing 4.5, Speaking 4.5, Reading 4, Listening 4 (new scale). Rutgers TOEFL institution code is 2790. Test must be taken within two years of desired enrollment date.Source ↗
- IELTS Academic7.0
“The minimum IELTS score is bandwidth 7.” Rutgers notes that “some language intensive graduate programs may have stricter requirements”, so the program's own page governs.Source ↗
- Duolingo English Test120.0
“The minimum Duolingo score is 120.”Source ↗
- The GRE is optional for the MA Option in Translation and Interpreting. The department page states 'GREs are optional,' while the program page's admission text lists an appropriate GRE score among admission bases for native speakers of English and Spanish. The source wording is not fully reconciled; applicants should confirm with the department.↗
- Admission is based on undergraduate records, letters of recommendation, an appropriate score on the Graduate Record Examination (native speakers of English and Spanish) and TOEFL (native Spanish speakers from abroad), and demonstrated competency in both English and Spanish. Applicants should have the fluency of a college-educated native speaker of their first language and near-native competency in the language from which they will translate.↗
- English proficiency: non-native speakers of English must submit English proficiency test scores unless they are a Permanent Resident, US citizen, or an international applicant with a minimum of three years undergraduate studies or a master's degree with English as the mode of instruction. The English proficiency test is required by the university, not by the department, and the department cannot waive it.↗
- English test waiver: an applicant may be considered for an English test waiver if they completed a bachelor's degree (or in some cases a master's degree) at an institution where English was the principal language of instruction. Proof must be documented on the official transcript or in an official letter from the institution. Requests are reviewed case by case.↗
- University-wide English proficiency rules: test must be taken within two years of the desired enrollment date; missing required test scores means the application will not be reviewed by the graduate admissions committee; in some cases unofficial scores may be used for initial review, but official scores must still be sent. Rutgers TOEFL code is 2790.↗
- Graduate-school GRE policy: Rutgers has no universitywide GRE requirement; applicants should consult the individual program. GRE scores are generally good for 5 years; TOEFL/IELTS scores are generally good for 2 years; timeframes are at the department's discretion.↗
- Application fee: a $70 non-refundable application fee is required for each graduate application; Rutgers must receive the fee or a fee waiver before the application is complete. Fee waivers are granted to active U.S. military and military veterans using GI Bill benefits, Rutgers alumni, Rutgers employees, and certain scholar program participants (e.g., McNair); the department notes fee waivers are reviewed automatically.↗
- Departmental application deadlines are Fall Semester May 15, Spring Semester December 1, and Summer Semester May 1. The M.A. Option deadlines differ from the Master of Arts for Teachers (M.A.T.) track deadlines (Fall August 15, Spring December 1, Summer April 15), which are not applicable to this program.↗
- The Spanish Graduate Admissions Committee reviews each complete packet after the posted deadlines; applications are reviewed following the deadlines posted. Incomplete applications by the deadline are considered for the following semester (stated for the MA for Teachers track, applies by policy language).↗
- International students requiring F-1 visa need Form I-20; financial documentation must be original and current (no more than 6 months old), show ability to finance the first year, and provide a funding plan for future years. Students offered a graduate assistantship or fellowship at admission will be notified whether proof of funding is fulfilled.↗
- Students on F-1 or J-1 visas are not eligible for part-time nondegree study.↗
- Undergraduate major need not be Spanish (or English, for foreign students from Spanish-speaking countries) but should be related to the intended field of translation.↗
- Degree structure: students must complete 24 credits of coursework and an additional 6 credits of either thesis or practicum (minimum of six practicum credits in lieu of a thesis).↗
- Educational records in any language other than English must be accompanied by a certified English translation; all documents should be in English unless otherwise specified.↗
- Department funding for the MA Option in Translation and Interpreting is not stated in the provided sources; eligibility for university-wide awards (e.g., fellowships) for MA students is not confirmed by the provided sources, and the Presidential Fellowship and University/Bevier awards are described for doctoral students.↗
Documents and application steps6 items
- Application for the M.A. Option in Translation and Interpreting requires 2 personal statements (1 in English and 1 in Spanish), 2 sets of official transcripts from each post-secondary institution attended, and 3 letters of recommendation.↗
- The personal statement for this program is approximately 500 words in both Spanish and English, outlining relevant background and reasons for pursuing the master option in translation/interpreting.↗
- Official transcripts must be sent directly from the institution to Graduate Admissions (electronically via Parchment, eScrip-Safe or National Student Clearinghouse, or by mail). Transcripts uploaded through the applicant portal are unofficial; some programs review with unofficial copies, but official copies are still required if admitted. Applicants from Chinese institutions must submit through CHESICC.↗
- Graduate Admissions letters of recommendation are confidential; enrolled students have the right to inspect them unless they waived access. Recommenders should write program-specific recommendations.↗
- The MA in Spanish (Option in Translation) is a terminal degree and does not automatically lead to consideration for the PhD; applicants to a PhD must apply through the normal PhD application process.↗
- Thesis and practicum guidelines: a translation thesis includes an introduction to the source text and written authorization for copyrighted source texts (or evidence of efforts to obtain it); both source and translation texts must be submitted and are evaluated by a faculty committee. A practicum may be an advanced internship or a project reviewed by a reader in addition to the faculty director; no formal defense is required.↗
Sources69 pages
Details to confirm
These points were not resolved by the available official sources.
- Tuition rate for this MA program — not published in the provided Rutgers tuition page for the Spanish/SGS-New Brunswick graduate level.
- Program duration (length in years or semesters) — not stated in the provided sources.
- Funding eligibility for MA students in departmental assistantships or university fellowships — not stated in the provided sources.
- Priority or funding deadlines for this MA program — not stated in the provided sources.
- Departmental funding status — a 'no departmental funding' claim had no supporting source sentence and was removed; confirm from the program and department pages
Check deadlines, costs, and eligibility on the linked university pages before applying. A missing fact does not mean there is no requirement. How we source these profiles.